斟酌
châm chước
- zhēnzhuóHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021động từcân nhắc; đắn đo例: 我想花点时间斟酌斟酌再作决定。 – Tôi muốn dành chút thời gian cân nhắc rồi mới quyết định.
10
chữ dễ nhầm
0
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
斟
zhēn
châm
斗 cái đấu + 甚
kết cấu trái – phải · HSK7-9
Dễ nhầm với 4 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 甚 | shèn thậm | thậm chí Hình bàng: 斗 cái đấu ≠ 甘 ngọt | 甚至 shènzhì · thậm chí | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 湛 | zhàn trạm | điêu luyện; tinh thông Hình bàng: 斗 cái đấu ≠ 氵 nước | 精湛 jīngzhàn · điêu luyện; tinh thông | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 堪 | kān kham | không chịu nổi; (sau tính từ) cực kỳ, hết sức (nghĩa xấu) Hình bàng: 斗 cái đấu ≠ 土 đất | 不堪 bùkān · không chịu nổi; (sau tính từ) cực kỳ, hết sức (nghĩa xấu) | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 勘 | kān khám | thăm dò; khảo sát (địa chất) Hình bàng: 斗 cái đấu ≠ 力 sức | 勘探 kāntàn · thăm dò; khảo sát (địa chất) | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 斟酌
酌
zhuó
chước
酉 rượu + 勺
kết cấu trái – phải · HSK7-9
Dễ nhầm với 6 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 的 | de đích | của (thuộc tính) Hình bàng: 酉 rượu ≠ 白 trắng | 别的 biéde · khác; cái khác | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 勺 | sháo thược | cái thìa; cái muôi Hình bàng: 酉 rượu ≠ 勹 bọc lại | 勺子 sháozi · cái thìa; cái muôi | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 约 | yuē ước | hẹn, rủ; khoảng, chừng Hình bàng: 酉 rượu ≠ 纟 tơ, sợi | 大约 dàyuē · khoảng | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 豹 | bào báo | con báo Hình bàng: 酉 rượu ≠ 豸 | 豹 bào · con báo | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 钓 | diào điếu | câu cá; (bóng) giăng bẫy, lừa đảo Hình bàng: 酉 rượu ≠ 钅 kim loại | 钓鱼 diàoyú · câu cá; (bóng) giăng bẫy, lừa đảo | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 灼 | zhuó chước | nóng bỏng; nóng rát Hình bàng: 酉 rượu ≠ 火 lửa | 灼热 zhuórè · nóng bỏng; nóng rát | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 斟酌
② Từ dễ nhầm 易混词
Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.