不堪

bất kham

bùkānHSK7–9động từ / tính từ
không chịu nổi; (sau tính từ) cực kỳ, hết sức (nghĩa xấu)
例: 连续工作了十几个小时，他已经疲惫不堪。 – Làm việc liên tục hơn chục tiếng, anh ấy đã mệt mỏi rã rời.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

不

bù

bất

không

丆 + 卜

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
还	huán hoàn	vẫn, còn Hình bàng: 丆 ≠ 辶 đi, di chuyển	还是 háishi · vẫn còn, hay là	Đồng thanh bàng 同声旁
坏	huài hoại	hỏng, xấu Hình bàng: 丆 ≠ 土 đất	坏处 huàichù · cái hại; mặt xấu	Đồng thanh bàng 同声旁
杯	bēi bôi	cốc; ly (lượng từ) Hình bàng: 丆 ≠ 木 cây, gỗ	杯子 bēizi · cốc	Đồng thanh bàng 同声旁
环	huán hoàn	vòng, khoen; khâu (mắt xích) Hình bàng: 丆 ≠ 王 ngọc, đá quý	环保 huánbǎo · bảo vệ môi trường; thân thiện môi trường	Đồng thanh bàng 同声旁
否	fǒu phủ	phủ định Hình bàng: 丆 ≠ 口 miệng, nói, ăn	否定 fǒudìng · phủ định	Đồng thanh bàng 同声旁
怀	huái hoài	lòng; ngực; ôm ấp; nhớ nhung Hình bàng: 丆 ≠ 忄 tim, tình cảm	怀念 huáiniàn · hoài niệm	Đồng thanh bàng 同声旁

堪

kān

kham

土 đất + 甚

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
甚	shèn thậm	thậm chí Hình bàng: 土 đất ≠ 甘 ngọt	甚至 shènzhì · thậm chí	Đồng thanh bàng 同声旁
斟	zhēn châm	cân nhắc; đắn đo Hình bàng: 土 đất ≠ 斗 cái đấu	斟酌 zhēnzhuó · cân nhắc; đắn đo	Đồng thanh bàng 同声旁
湛	zhàn trạm	điêu luyện; tinh thông Hình bàng: 土 đất ≠ 氵 nước	精湛 jīngzhàn · điêu luyện; tinh thông	Đồng thanh bàng 同声旁
勘	kān khám	thăm dò; khảo sát (địa chất) Hình bàng: 土 đất ≠ 力 sức	勘探 kāntàn · thăm dò; khảo sát (địa chất)	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

不堪