散落

tản lạc

sànluòHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021động từ
rơi vãi; tản mát; sống rải rác
例: 桌子倒了，书本散落了一地。 – Cái bàn đổ, sách vở rơi vãi khắp sàn.
📝 Pinyin chọn từ CVDICT (1 cách đọc khác: sǎnluò)

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

散

sàn

tản

tan, giải tán; tản ra

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
撒	sā tản	thả; buông; tung, quăng (lưới)	撒谎 sāhuǎng · nói dối	Đồng thanh bàng 同声旁

落

luò

lạc

rơi, rụng; (mặt trời) lặn

艹 cỏ, cây + 洛

12 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

⚖️ Hình bàng 艹 dễ lẫn với ⺮: 艹 (cỏ) 3 nét: 花茶草 – cây cỏ. ⺮ (tre) 6 nét, như hai chữ 个: 笔第答 – đồ tre, sách vở.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.