摘要

trích yếu

zhāiyàoHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021danh từ
tóm tắt; bản tóm lược
例: 论文的摘要一般不超过三百字。 – Phần tóm tắt của luận văn thường không quá ba trăm chữ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

摘

zhāi

trích

hái

扌 tay, động tác tay + 啇

14 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
滴	dī đích	nhỏ (giọt); giọt (lượng từ) Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 氵 nước	水滴石穿 shuǐdīshíchuān · nước chảy đá mòn; kiên trì ắt thành công	Đồng thanh bàng 同声旁
嘀	dí đích	lẩm bẩm; thì thầm; băn khoăn Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 口 miệng, nói, ăn	嘀咕 dígu · lẩm bẩm; thì thầm; băn khoăn	Đồng thanh bàng 同声旁

要

yào

yếu

muốn, cần

覀 che đậy + 女

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
女	nǚ nữ	nữ; con gái	女儿 nǚ'ér · con gái	Đồng thanh bàng 同声旁
安	ān an	yên ổn, an toàn; lắp, lắp đặt Hình bàng: 覀 che đậy ≠ 宀 mái nhà	安静 ānjìng · yên tĩnh	Đồng thanh bàng 同声旁
耍	shuǎ soạ	đùa nghịch; trêu, lừa; giở (trò, tính khí) Hình bàng: 覀 che đậy ≠ 而 mà, và	耍赖 shuǎlài · chơi xấu; ăn vạ; chối bỏ, nuốt lời	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.