拖延

tha diên

tuōyánHSK6 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từ
trì hoãn; kéo dài, dây dưa
例: 这件事不能再拖延了，今天必须做出决定。 – Chuyện này không thể trì hoãn thêm nữa, hôm nay phải đưa ra quyết định.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

拖

tuō

tha

kéo; lê; kéo dài, trì hoãn

扌 tay, động tác tay + 㐌

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
施	shī thi	sách lược, chính sách, biện pháp Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 方 vuông, hướng	措施 cuòshī · sách lược, chính sách, biện pháp	Đồng thanh bàng 同声旁

延

yán

diên

kéo dài; hoãn lại; mời (văn viết)

6 nét · kết cấu bao trái – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
诞	dàn đản	ra đời; chào đời	诞生 dànshēng · ra đời; chào đời	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.