拐杖

quải trượng

guǎizhàngHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từ
gậy chống; cây nạng
例: 我的祖父要用拐杖才能走路。 – Ông tôi phải chống gậy mới đi được.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

拐

guǎi

quải

rẽ; ngoặt; lừa bắt cóc

扌 tay, động tác tay + 另

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
别	bié biệt	đừng, chớ; khác (cái khác) Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 刂 dao, cắt	别的 biéde · khác; cái khác	Đồng thanh bàng 同声旁
另	lìng linh	khác; ngoài ra; riêng Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 口 miệng, nói, ăn	另外 lìngwài · ngoài ra, còn lại	Đồng thanh bàng 同声旁

杖

zhàng

trượng

木 cây, gỗ + 丈

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
丈	zhàng trượng	chồng Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 十 mười	丈夫 zhàngfu · chồng	Đồng thanh bàng 同声旁
仗	zhàng trượng	đánh trận; tác chiến Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 亻 người	打仗 dǎzhàng · đánh trận; tác chiến	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.