左右

tả hữu

zuǒyòuHSK4 (đề thi 2025)HSK3 (chuẩn 2021)danh từ / động từ
khoảng, chừng; bên trái và bên phải
例: 我每天晚上十一点左右睡觉。 – Tối nào tôi cũng đi ngủ vào khoảng mười một giờ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

左

zuǒ

tả

trái; bên trái

5 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK1

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
佐	zuǒ tá	gia vị; đồ nêm nếm	佐料 zuǒliào · gia vị; đồ nêm nếm	Đồng thanh bàng 同声旁

右

yòu

hữu

phải; bên phải

5 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
若	ruò nhược	nếu; nếu như	若是 ruòshì · nếu như; nếu	Đồng thanh bàng 同声旁
佑	yòu hựu	phù hộ; che chở	保佑 bǎoyòu · phù hộ; che chở	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.