失事

thất sự

shīshìHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021động từ
gặp nạn; xảy ra tai nạn (máy bay, tàu thuyền…)
例: 飞机失事的原因还在调查之中。 – Nguyên nhân vụ máy bay gặp nạn vẫn đang được điều tra.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

失

shī

thất

5 nét · kết cấu độc thể · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
铁	tiě thiết	sắt	地铁 dìtiě · tàu điện ngầm	Đồng thanh bàng 同声旁
迭	dié điệt	liên tiếp nổi lên; dồn dập	迭起 diéqǐ · liên tiếp nổi lên; dồn dập	Đồng thanh bàng 同声旁
秩	zhì chí	trật tự	秩序 zhìxù · trật tự	Đồng thanh bàng 同声旁
矢	shǐ thỉ	bắn tên có đích; làm việc, nói năng có mục tiêu rõ ràng	有的放矢 yǒudì-fàngshǐ · bắn tên có đích; làm việc, nói năng có mục tiêu rõ ràng	Chữ hình cận 形近字

👀 失 / 矢: 失: nét phẩy xuyên lên trên đầu. 矢: không xuyên.

事

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.