喜剧
hỷ kịch
- xǐjùHSK6 (đề thi 2025)HSK5 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 喜劇hài kịch, phim hài例: 我最喜欢看喜剧电影，看完心情特别好。 – Tôi thích xem phim hài nhất, xem xong tâm trạng rất tốt.
4
chữ dễ nhầm
1
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
喜
xǐ
hỷ
12 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1
Dễ nhầm với 1 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 嬉 | xī hi | cười đùa | 嬉笑 xīxiào · cười đùa | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 喜剧
剧
jù
kịch
kịch; vở kịch; phim truyền hình
刂 dao, cắt + 居
10 nét · kết cấu trái – phải · HSK3
Dễ nhầm với 3 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 据 | jù cứ | theo; căn cứ vào Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 扌 tay, động tác tay | 据说 jùshuō · nghe nói, nghe đồn | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 居 | jū cư | cư dân, người dân Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 尸 thân người, nhà | 居民 jūmín · cư dân, người dân | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 锯 | jù cưa | cái cưa; cưa Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 钅 kim loại | 锯 jù · cái cưa; cưa | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 喜剧
② Từ dễ nhầm 易混词
Từ cận âm 近音词 (1)
Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.
| 戏剧 | xìjù hí kịch | kịch | HSK5 |