否决

phủ quyết

fǒujuéHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 否決
phủ quyết; bác bỏ
例: 这个方案在会议上被大多数人否决了。 – Phương án này đã bị đa số người phủ quyết tại cuộc họp.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

否

fǒu

phủ

口 miệng, nói, ăn + 不

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
不	bù bất	không Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 丆	不大 bù dà · không lớn; không… lắm	Đồng thanh bàng 同声旁
还	huán hoàn	vẫn, còn Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 辶 đi, di chuyển	还是 háishi · vẫn còn, hay là	Đồng thanh bàng 同声旁
坏	huài hoại	hỏng, xấu Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 土 đất	坏处 huàichù · cái hại; mặt xấu	Đồng thanh bàng 同声旁
杯	bēi bôi	cốc; ly (lượng từ) Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 木 cây, gỗ	杯子 bēizi · cốc	Đồng thanh bàng 同声旁
环	huán hoàn	vòng, khoen; khâu (mắt xích) Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 王 ngọc, đá quý	环保 huánbǎo · bảo vệ môi trường; thân thiện môi trường	Đồng thanh bàng 同声旁
怀	huái hoài	lòng; ngực; ôm ấp; nhớ nhung Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 忄 tim, tình cảm	怀念 huáiniàn · hoài niệm	Đồng thanh bàng 同声旁

决

jué

quyết

冫 băng, lạnh + 夬

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
块	kuài khối	miếng, đồng (tiền) Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 土 đất	一块儿 yīkuàir · cùng nhau; cùng một chỗ	Đồng thanh bàng 同声旁
快	kuài khoái	nhanh Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 忄 tim, tình cảm	快餐 kuàicān · đồ ăn nhanh	Đồng thanh bàng 同声旁
缺	quē khuyết	thiếu; vắng (mặt) Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 缶 đồ sành	缺点 quēdiǎn · khuyết điểm	Đồng thanh bàng 同声旁
抉	jué quyết	lựa chọn; quyết định (việc hệ trọng) Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 扌 tay, động tác tay	抉择 juézé · lựa chọn; quyết định (việc hệ trọng)	Đồng thanh bàng 同声旁
诀	jué quyết	vĩnh biệt; từ biệt (khó gặp lại) Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 讠 lời nói	诀别 juébié · vĩnh biệt; từ biệt (khó gặp lại)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 冫 dễ lẫn với 氵: 冫 (2 chấm) = băng, lạnh: 冷冰冻. 氵 (3 chấm) = nước: 河洗汤. Nước nhiều hơn băng một giọt.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

否决