刺耳

kích nhĩ

cì'ěrHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)tính từ
chói tai; (lời) khó nghe
例: 门口传来一阵刺耳的刹车声。 – Ngoài cửa vọng lại một tràng tiếng phanh chói tai.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

刺

cì

kích

gai; đâm, chích

刂 dao, cắt + 朿

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
策	cè sách	lên kế hoạch; tổ chức; dàn dựng Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ ⺮ tre	策划 cèhuà · lên kế hoạch; tổ chức; dàn dựng	Đồng thanh bàng 同声旁

耳

ěr

nhĩ

6 nét · kết cấu lồng vào nhau · HSK4

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
取	qǔ thủ	lấy	取得 qǔdé · đạt được; giành được	Đồng thanh bàng 同声旁
闻	wén văn	ngửi	新闻 xīnwén · tin tức	Đồng thanh bàng 同声旁
饵	ěr nhử	mồi câu; mồi nhử	诱饵 yòu'ěr · mồi câu; mồi nhử	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.