催眠

thôi miên

cuīmiánHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từ
thôi miên; ru ngủ
例: 这首曲子很轻柔，有催眠的作用。 – Bản nhạc này rất êm dịu, có tác dụng ru ngủ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

催

cuī

thôi

giục, thúc giục

亻 người + 崔

13 nét · kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
摧	cuī tồi	tàn phá; hủy hoại Hình bàng: 亻 người ≠ 扌 tay, động tác tay	摧残 cuīcán · tàn phá; hủy hoại	Đồng thanh bàng 同声旁
璀	cuǐ thôi	rực rỡ; lấp lánh Hình bàng: 亻 người ≠ 王 ngọc, đá quý	璀璨 cuǐcàn · rực rỡ; lấp lánh	Đồng thanh bàng 同声旁

眠

mián

miên

目 mắt + 民

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
民	mín dân	công dân	公民 gōngmín · công dân	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 目 dễ lẫn với 日: 日 (mặt trời) 1 nét ngang giữa: 晴时明 – thời gian, ánh sáng. 目 (mắt) 2 nét ngang: 睛眼看 – nhìn.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.