久仰

cửu ngưỡng

jiǔyǎngHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từ
(lời chào) nghe danh đã lâu; ngưỡng mộ đã lâu
例: 久仰大名，今天终于见到您了。 – Nghe danh ông đã lâu, hôm nay cuối cùng cũng được gặp ông.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

久

jiǔ

cửu

lâu

3 nét · kết cấu độc thể · HSK2

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
灸	jiǔ cứu	châm cứu	针灸 zhēnjiǔ · châm cứu	Đồng thanh bàng 同声旁

仰

yǎng

ngưỡng

ngửa (mặt); ngẩng lên; ngưỡng mộ

亻 người + 卬

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
迎	yíng nghênh	đón, nghênh đón; hướng về, ngược (gió, sóng) Hình bàng: 亻 người ≠ 辶 đi, di chuyển	欢迎 huānyíng · hoan nghênh, chào mừng	Đồng thanh bàng 同声旁
昂	áng ngang	đắt đỏ Hình bàng: 亻 người ≠ 日 mặt trời, thời gian	昂贵 ángguì · đắt đỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
抑	yì ức	kìm nén; (cảm giác) nặng nề, ngột ngạt Hình bàng: 亻 người ≠ 扌 tay, động tác tay	压抑 yāyì · kìm nén; (cảm giác) nặng nề, ngột ngạt	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.