不知不觉

bất tri bất giác

bùzhī-bùjuéHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)phồn thể 不知不覺
bất giác; lúc nào không hay
例: 跟朋友聊着聊着，不知不觉天就黑了。 – Mải trò chuyện với bạn, trời tối lúc nào không hay.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

不

bù

bất

không

丆 + 卜

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
还	huán hoàn	vẫn, còn Hình bàng: 丆 ≠ 辶 đi, di chuyển	还是 háishi · vẫn còn, hay là	Đồng thanh bàng 同声旁
坏	huài hoại	hỏng, xấu Hình bàng: 丆 ≠ 土 đất	坏处 huàichù · cái hại; mặt xấu	Đồng thanh bàng 同声旁
杯	bēi bôi	cốc; ly (lượng từ) Hình bàng: 丆 ≠ 木 cây, gỗ	杯子 bēizi · cốc	Đồng thanh bàng 同声旁
环	huán hoàn	vòng, khoen; khâu (mắt xích) Hình bàng: 丆 ≠ 王 ngọc, đá quý	环保 huánbǎo · bảo vệ môi trường; thân thiện môi trường	Đồng thanh bàng 同声旁
否	fǒu phủ	phủ định Hình bàng: 丆 ≠ 口 miệng, nói, ăn	否定 fǒudìng · phủ định	Đồng thanh bàng 同声旁
怀	huái hoài	lòng; ngực; ôm ấp; nhớ nhung Hình bàng: 丆 ≠ 忄 tim, tình cảm	怀念 huáiniàn · hoài niệm	Đồng thanh bàng 同声旁

知

zhī

tri

矢 mũi tên + 口

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
智	zhì trí	trí lực, trí thông minh Hình bàng: 矢 mũi tên ≠ 日 mặt trời, thời gian	智力 zhìlì · trí lực, trí thông minh	Đồng thanh bàng 同声旁
痴	chī si	đờ đẫn, ngây dại; chứng sa sút trí tuệ Hình bàng: 矢 mũi tên ≠ 疒 bệnh	痴呆 chīdāi · đờ đẫn, ngây dại; chứng sa sút trí tuệ	Đồng thanh bàng 同声旁

觉

jué

giác

giấc ngủ

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
搅	jiǎo giảo	khuấy; trộn; quấy rầy	打搅 dǎjiǎo · làm phiền; quấy rầy	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác