隐蔽

ẩn tế

yǐnbìHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từ / tính từphồn thể 隱蔽
che giấu, ẩn nấp; kín đáo, khó phát hiện
例: 这家小店的位置很隐蔽，不容易找到。 – Vị trí cửa hàng nhỏ này rất khuất, không dễ tìm.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

隐

yǐn

ẩn

阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) + 急

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
急	jí cấp	vội; gấp; sốt ruột Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	紧急 jǐnjí · cấp bách	Đồng thanh bàng 同声旁
稳	wěn ổn	vững, ổn định; chắc chắn Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 禾 lúa	平稳 píngwěn · êm, ổn định, vững vàng	Đồng thanh bàng 同声旁
瘾	yǐn ẩn	cơn nghiện; thói nghiện, sự ham mê Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 疒 bệnh	过瘾 guòyǐn · đã; thỏa thích; đã ghiền	Đồng thanh bàng 同声旁

蔽

bì

tế

艹 cỏ, cây + 敝

kết cấu trên – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
憋	biē biệt	nín; kìm nén; ngột ngạt, bức bối Hình bàng: 艹 cỏ, cây ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	憋 biē · nín; kìm nén; ngột ngạt, bức bối	Đồng thanh bàng 同声旁
撇	piě phiết	ném, quăng; bĩu (môi); nét phẩy (chữ Hán) Hình bàng: 艹 cỏ, cây ≠ 扌 tay, động tác tay	撇 piě · ném, quăng; bĩu (môi); nét phẩy (chữ Hán)	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.