钟头

chung đầu

zhōngtóuHSK6danh từphồn thể 鐘頭
tiếng đồng hồ
例: 我已经等了你两个钟头了！ – Tôi đã đợi bạn hai tiếng đồng hồ rồi đấy!

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

钟

zhōng

chung

đồng hồ (treo tường, để bàn); chuông

钅 kim loại + 中

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
中	zhōng trung	giữa; trong Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 丨	中国 Zhōngguó · Trung Quốc	Đồng thanh bàng 同声旁
种	zhǒng chủng	loại, kiểu; hạt giống Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 禾 lúa	各种 gèzhǒng · các loại, đủ loại	Đồng thanh bàng 同声旁
冲	chōng xung	xông, xô đẩy Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 冫 băng, lạnh	冲动 chōngdòng · bốc đồng, nóng vội; sự thôi thúc	Đồng thanh bàng 同声旁
忠	zhōng trung	lòng trung thành; trung thành Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	忠心 zhōngxīn · lòng trung thành; trung thành	Đồng thanh bàng 同声旁
肿	zhǒng trũng	sưng Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	肿瘤 zhǒngliú · khối u	Đồng thanh bàng 同声旁
衷	zhōng trung	ý định ban đầu; tâm nguyện ban đầu Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 衣 áo quần	初衷 chūzhōng · ý định ban đầu; tâm nguyện ban đầu	Đồng thanh bàng 同声旁
仲	zhòng trọng	trọng tài (phân xử tranh chấp) Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 亻 người	仲裁 zhòngcái · trọng tài (phân xử tranh chấp)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 钅 dễ lẫn với 饣: 钅 (kim loại) 5 nét: 钱银错. 饣 (ăn uống) 3 nét: 饭饿饱馆.

头

tóu

đầu

đầu; (lượng từ cho trâu, bò, lợn)

大 to lớn + ⺀

5 nét · kết cấu độc thể · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
实	shí thực	thực tế Hình bàng: 大 to lớn ≠ 宀 mái nhà	实际 shíjì · thực tế	Đồng thanh bàng 同声旁
买	mǎi mãi	mua	购买 gòumǎi · mua	Chữ hình cận 形近字
卖	mài mại	bán	外卖 wàimài · đồ ăn mang đi; đồ ăn giao tận nơi	Chữ hình cận 形近字

👀 买 / 卖 / 头: 卖 = 十 + 买: muốn BÁN thì phải có thêm hàng (十). 头 không có nét gập ở trên. Thanh: mua mǎi (3), bán mài (4).

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ hình cận 形近词 (1)

Chỉ khác chữ hình cận (tô đỏ) – dễ viết nhầm khi chép.

忠实

zhōngshí
trung thực

trung thành; trung thực, đúng với thực tế

HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác