辩解
biện giải
- biànjiěHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 辯解biện bạch; thanh minh例: 事实已经很清楚了，你就别再辩解了。 – Sự thật đã rõ rồi, anh đừng thanh minh nữa.
5
chữ dễ nhầm
2
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
辩
biàn
biện
tranh luận; biện bạch
16 nét · kết cấu trái – phải · HSK4
Dễ nhầm với 3 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 辨 | biàn biện | phân biệt; nhận biết | 辨别 biànbié · phân biệt; nhận biết | Chữ hình cận 形近字 |
| 辫 | biàn biện | bím tóc; tóc tết | 辫子 biànzi · bím tóc; tóc tết | Chữ hình cận 形近字 |
| 瓣 | bàn biện | cánh hoa | 花瓣 huābàn · cánh hoa | Chữ hình cận 形近字 |
👀 辨 / 辩 / 辫 / 瓣: Ở giữa: 刂 (dao – tách ra) = 辨 phân biệt; 讠 (lời nói) = 辩 tranh luận; 纟 (sợi) = 辫 bím tóc; 瓜 (dưa) = 瓣 cánh hoa, múi.
Trong từ 辩解
解
jiě
giải
cởi; gỡ; giải (bài toán); hiểu
13 nét · kết cấu trái – phải · HSK3
Dễ nhầm với 2 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 懈 | xiè giải | lơi lỏng; chểnh mảng | 松懈 sōngxiè · lơi lỏng; chểnh mảng | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 蟹 | xiè giải | con cua | 螃蟹 pángxiè · con cua | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 辩解
② Từ dễ nhầm 易混词
Từ cận âm 近音词 (2)
Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.