载体

tải thể

zàitǐHSK7–9danh từphồn thể 載體
vật mang, phương tiện chuyên chở (thông tin, văn hóa)
例: 语言是文化的重要载体。 – Ngôn ngữ là phương tiện chuyên chở quan trọng của văn hóa.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

载

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

体

tǐ

thể

亻 người + 本

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
本	běn bản	cuốn (dùng cho sách) Hình bàng: 亻 người ≠ 木 cây, gỗ	本子 běnzi · quyển vở; cuốn sổ	Đồng thanh bàng 同声旁
笨	bèn bản	ngốc nghếch Hình bàng: 亻 người ≠ ⺮ tre	笨拙 bènzhuō · vụng về; lóng ngóng	Đồng thanh bàng 同声旁
休	xiū hưu	nghỉ ngơi	休息 xiūxi · nghỉ ngơi	Chữ hình cận 形近字

👀 休 / 体: 休 = 亻 + 木: người tựa gốc cây nghỉ. 体 = 亻 + 本: thêm nét ngang ở gốc.

⚖️ Hình bàng 亻 dễ lẫn với 彳: 亻 (1 nét phẩy) = người: 住他你. 彳 (2 nét phẩy) = bước đi, đường đi: 往很行得.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.