轮流

luân lưu

lúnliúHSK6 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 輪流
luân lưu, thay phiên
例: 大家轮流发言。 – Mọi người lần lượt phát biểu.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

轮

lún

luân

bánh xe; lượt, vòng; đến lượt, thay phiên

车 xe + 仑

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
论	lùn luận	thảo luận Hình bàng: 车 xe ≠ 讠 lời nói	讨论 tǎolùn · thảo luận	Đồng thanh bàng 同声旁
伦	lún luân	luân lý; đạo đức Hình bàng: 车 xe ≠ 亻 người	伦理 lúnlǐ · luân lý; đạo đức	Đồng thanh bàng 同声旁
抡	lūn luân	vung; quăng mạnh Hình bàng: 车 xe ≠ 扌 tay, động tác tay	抡 lūn · vung; quăng mạnh	Đồng thanh bàng 同声旁

流

liú

lưu

chảy

氵 nước + 㐬

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
梳	shū sơ	chải (tóc) Hình bàng: 氵 nước ≠ 木 cây, gỗ	梳理 shūlǐ · chải (tóc); bóng: sắp xếp, hệ thống lại	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 氵 dễ lẫn với 冫: 冫 (2 chấm) = băng, lạnh: 冷冰冻. 氵 (3 chấm) = nước: 河洗汤. Nước nhiều hơn băng một giọt.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.