败坏

bại hoại

bàihuàiHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021động từphồn thể 敗壞
làm bại hoại; bôi nhọ (danh dự, phong khí)
例: 这种行为严重败坏了学校的名声。 – Hành vi này đã làm hoen ố nghiêm trọng danh tiếng của nhà trường.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

败

bài

bại

thua; đánh bại

贝 tiền, của cải + 攵

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
致	zhì chí	gửi đến (lời chào, cảm ơn); dẫn đến, gây ra Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 至 đến	导致 dǎozhì · gây ra, dẫn đến	Đồng thanh bàng 同声旁
牧	mù mục	chăn nuôi (gia súc) Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 牛 trâu bò	畜牧 xùmù · chăn nuôi (gia súc)	Đồng thanh bàng 同声旁
枚	méi mai	chiếc; tấm; đồng (lượng từ cho vật nhỏ: xu, huy chương…) Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 木 cây, gỗ	枚 méi · chiếc; tấm; đồng (lượng từ cho vật nhỏ: xu, huy chương…)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 贝 dễ lẫn với 见: 贝 (vỏ sò – tiền, của cải): 财购贵费. 见 (nhìn): 观现规觉.

坏

huài

hoại

hỏng, xấu

土 đất + 不

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
不	bù bất	không Hình bàng: 土 đất ≠ 丆	不大 bù dà · không lớn; không… lắm	Đồng thanh bàng 同声旁
还	huán hoàn	vẫn, còn Hình bàng: 土 đất ≠ 辶 đi, di chuyển	还是 háishi · vẫn còn, hay là	Đồng thanh bàng 同声旁
杯	bēi bôi	cốc; ly (lượng từ) Hình bàng: 土 đất ≠ 木 cây, gỗ	杯子 bēizi · cốc	Đồng thanh bàng 同声旁
环	huán hoàn	vòng, khoen; khâu (mắt xích) Hình bàng: 土 đất ≠ 王 ngọc, đá quý	环保 huánbǎo · bảo vệ môi trường; thân thiện môi trường	Đồng thanh bàng 同声旁
否	fǒu phủ	phủ định Hình bàng: 土 đất ≠ 口 miệng, nói, ăn	否定 fǒudìng · phủ định	Đồng thanh bàng 同声旁
怀	huái hoài	lòng; ngực; ôm ấp; nhớ nhung Hình bàng: 土 đất ≠ 忄 tim, tình cảm	怀念 huáiniàn · hoài niệm	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

败坏