要素

yếu tố

yàosùHSK6 (đề thi 2025)HSK6 (chuẩn 2021)danh từ
yếu tố; nhân tố cơ bản
例: 时间、地点和人物是故事的基本要素。 – Thời gian, địa điểm và nhân vật là những yếu tố cơ bản của câu chuyện.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

要

yào

yếu

muốn, cần

覀 che đậy + 女

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
女	nǚ nữ	nữ; con gái	女儿 nǚ'ér · con gái	Đồng thanh bàng 同声旁
安	ān an	yên ổn, an toàn; lắp, lắp đặt Hình bàng: 覀 che đậy ≠ 宀 mái nhà	安静 ānjìng · yên tĩnh	Đồng thanh bàng 同声旁
耍	shuǎ soạ	đùa nghịch; trêu, lừa; giở (trò, tính khí) Hình bàng: 覀 che đậy ≠ 而 mà, và	耍赖 shuǎlài · chơi xấu; ăn vạ; chối bỏ, nuốt lời	Đồng thanh bàng 同声旁

素

sù

tố

(Adj) giản dị, nhã nhặn; chay; (N) món chay, yếu tố

糸 tơ, sợi + 龶

10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK6

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
青	qīng thanh	xanh (lam, lục); (quả) còn xanh Hình bàng: 糸 tơ, sợi ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	青年 qīngnián · thanh niên	Đồng thanh bàng 同声旁
责	zé trách	phụ trách Hình bàng: 糸 tơ, sợi ≠ 贝 tiền, của cải	负责 fùzé · phụ trách	Đồng thanh bàng 同声旁
麦	mài mạch	lúa mì Hình bàng: 糸 tơ, sợi ≠ 夂 bước chậm	小麦 xiǎomài · lúa mì	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.