落户

lạc hộ

luòhùHSK7–9phồn thể 落戶
nhập hộ khẩu; định cư; đặt trụ sở
例: 这家外国企业决定在本市落户。 – Doanh nghiệp nước ngoài này quyết định đặt trụ sở tại thành phố.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

落

luò

lạc

rơi, rụng; (mặt trời) lặn

艹 cỏ, cây + 洛

12 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

⚖️ Hình bàng 艹 dễ lẫn với ⺮: 艹 (cỏ) 3 nét: 花茶草 – cây cỏ. ⺮ (tre) 6 nét, như hai chữ 个: 笔第答 – đồ tre, sách vở.

户

hù

hộ

hộ (gia đình); (lượng từ) hộ, nhà

4 nét · kết cấu độc thể · HSK4

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
护	hù hộ	bảo vệ; che chở; bênh vực	护照 hùzhào · hộ chiếu	Đồng thanh bàng 同声旁
启	qǐ khải	khởi động; bắt đầu triển khai	启动 qǐdòng · khởi động; bắt đầu triển khai	Đồng thanh bàng 同声旁
肩	jiān kiên	vai	并肩 bìngjiān · kề vai; sát cánh; sóng vai	Đồng thanh bàng 同声旁
炉	lú lò	lò vi sóng	微波炉 wēibōlú · lò vi sóng	Đồng thanh bàng 同声旁
妒	dù đố	ghen tị; đố kỵ	忌妒 jìdu · ghen tị; đố kỵ	Đồng thanh bàng 同声旁
雇	gù cố	thuê; mướn (người, xe)	雇佣 gùyōng · thuê mướn (lao động)	Đồng thanh bàng 同声旁
芦	lú lô	hoa lau; bông lau sậy	芦花 lúhuā · hoa lau; bông lau sậy	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.