节衣缩食
tiết y súc thực
- jiéyī-suōshíHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)phồn thể 節衣縮食ăn tiêu dè xẻn; thắt lưng buộc bụng例: 父母节衣缩食，供我读完了大学。 – Bố mẹ thắt lưng buộc bụng, nuôi tôi học hết đại học.
3
chữ dễ nhầm
0
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
节
Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.
Trong từ 节衣缩食
衣
yī
y
6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1
Dễ nhầm với 2 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 依 | yī y | dựa vào; nghe theo, chiều theo; theo (giới từ) | 依靠 yīkào · dựa vào, nhờ vào; chỗ dựa | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 哀 | āi ai | van xin; khẩn cầu; năn nỉ | 哀求 āiqiú · van xin; khẩn cầu; năn nỉ | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 节衣缩食
缩
suō
súc
co lại; rụt lại; thu nhỏ
纟 tơ, sợi + 宿
14 nét · kết cấu trái – phải · HSK4
Dễ nhầm với 1 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 宿 | sù túc | ký túc xá Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 宀 mái nhà | 宿舍 sùshè · ký túc xá | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 节衣缩食
食
Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.
Trong từ 节衣缩食
② Từ dễ nhầm 易混词
Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.