第一手

đệ nhất thủ

dìyīshǒuHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)tính từ
trực tiếp; tận tay (tư liệu, thông tin)
例: 记者到现场采访，获得了第一手资料。 – Phóng viên đến hiện trường phỏng vấn, thu được tư liệu trực tiếp.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

第

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

一

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

手

shǒu

thủ

tay

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
我	wǒ ngã	tôi	我们 wǒmen · chúng tôi	Đồng thanh bàng 同声旁
毛	máo mao	hào (1/10 đồng); lông	毛病 máobìng · tật xấu, lỗi, bệnh	Chữ hình cận 形近字

👀 手 / 毛: 手: nét sổ móc sang TRÁI. 毛: nét cuối cong móc sang PHẢI.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.