硬盘

ngạnh bàn

yìngpánHSK7–9danh từphồn thể 硬盤
ổ cứng (máy tính)
例: 电脑的硬盘坏了，很多资料都找不回来了。 – Ổ cứng máy tính hỏng rồi, nhiều tài liệu không lấy lại được.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

硬

yìng

ngạnh

cứng

石 đá + 更

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
更	gēng cánh	hơn, càng	更加 gèngjiā · càng, càng thêm	Đồng thanh bàng 同声旁
便	biàn tiện	liền, ngay, tiện Hình bàng: 石 đá ≠ 亻 người	方便 fāngbiàn · thuận tiện	Đồng thanh bàng 同声旁
哽	gěng ngạnh	nghẹn ngào Hình bàng: 石 đá ≠ 口 miệng, nói, ăn	哽咽 gěngyè · nghẹn ngào	Đồng thanh bàng 同声旁

盘

pán

bàn

đĩa, mâm; (lượng từ) đĩa, ván

皿 đồ đựng + 舟

11 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
舟	zhōu chu	thuyền rồng	龙舟 lóngzhōu · thuyền rồng	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.