白菜

bạch thái

báicàiHSK3danh từ
cải thảo
例: 冬天的白菜又便宜又好吃。 – Cải thảo mùa đông vừa rẻ vừa ngon.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

白

bái

bạch

trắng

5 nét · kết cấu độc thể · HSK1

Dễ nhầm với 13 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
怕	pà phạ	sợ; e ngại	可怕 kěpà · đáng sợ	Đồng thanh bàng 同声旁
拍	pāi phách	vỗ, chụp (ảnh)	拍照 pāizhào · chụp ảnh	Đồng thanh bàng 同声旁
迫	pò bách	bị ép, buộc phải	被迫 bèipò · bị ép, buộc phải	Đồng thanh bàng 同声旁
泉	quán tuyền	suối, mạch nước	矿泉水 kuàngquánshuǐ · nước khoáng	Đồng thanh bàng 同声旁
魄	pò phách	thể chất; thể lực; vóc người	体魄 tǐpò · thể chất; thể lực; vóc người	Đồng thanh bàng 同声旁
泊	bó bạc	lênh đênh; phiêu bạt; sống nay đây mai đó	漂泊 piāobó · lênh đênh; phiêu bạt; sống nay đây mai đó	Đồng thanh bàng 同声旁
粕	pò phách	cặn bã; phần dở, lạc hậu	糟粕 zāopò · cặn bã; phần dở, lạc hậu	Đồng thanh bàng 同声旁
伯	bó bá	bác (anh của bố); bác (gọi người đàn ông lớn tuổi)	伯伯 bóbo · bác (anh của bố); bác (gọi người đàn ông lớn tuổi)	Đồng thanh bàng 同声旁
柏	bǎi bách	cây bách	柏树 bǎishù · cây bách	Đồng thanh bàng 同声旁
舶	bó bạc	tàu thuyền	船舶 chuánbó · tàu thuyền	Đồng thanh bàng 同声旁
帕	pà phách	khăn tay; khăn mùi soa	手帕 shǒupà · khăn tay; khăn mùi soa	Đồng thanh bàng 同声旁
百	bǎi bách	trăm	老百姓 lǎobǎixìng · dân thường, người dân	Chữ hình cận 形近字

👀 白 / 百 / 自: 百 = 一 + 白. 自 có 2 nét ngang bên trong (白 chỉ có 1).

菜

cài

thái

món ăn, rau củ

艹 cỏ, cây + 采

11 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
采	cǎi thái	hái; ngắt; thu thập; khai thác Hình bàng: 艹 cỏ, cây ≠ 爪 móng vuốt	采取 cǎiqǔ · áp dụng, chọn dùng	Đồng thanh bàng 同声旁
彩	cǎi thái	(có) màu, nhiều màu Hình bàng: 艹 cỏ, cây ≠ 彡 lông, vằn	彩色 cǎisè · (có) màu, nhiều màu	Đồng thanh bàng 同声旁
睬	cǎi thải	đếm xỉa; để ý tới Hình bàng: 艹 cỏ, cây ≠ 目 mắt	理睬 lǐcǎi · đếm xỉa; để ý tới	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 艹 dễ lẫn với ⺮: 艹 (cỏ) 3 nét: 花茶草 – cây cỏ. ⺮ (tre) 6 nét, như hai chữ 个: 笔第答 – đồ tre, sách vở.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

白菜