潜水
tiềm thuỷ
- qiánshuǐHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 潛水lặn (dưới nước); (mạng) đọc mà không bình luận例: 夏天我们去海边潜水，看到了很多漂亮的鱼。 – Mùa hè chúng tôi ra biển lặn, nhìn thấy rất nhiều cá đẹp.
4
chữ dễ nhầm
0
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
潜
qián
tiềm
氵 nước + 替
kết cấu trái – phải · HSK6
Dễ nhầm với 1 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 替 | tì thế | thay, thay cho; giúp, vì Hình bàng: 氵 nước ≠ 日 mặt trời, thời gian | 代替 dàitì · thay thế | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 潜水
水
shuǐ
thuỷ
nước
4 nét · kết cấu lồng vào nhau · HSK1
Dễ nhầm với 3 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 冰 | bīng băng | băng, nước đá | 冰激凌 bīngjīlíng · kem (lạnh) | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 尿 | niào niệu | đi tiểu; nước tiểu | 糖尿病 tángniàobìng · bệnh tiểu đường; đái tháo đường | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 永 | yǒng vĩnh | mãi mãi | 永远 yǒngyuǎn · mãi mãi | Chữ hình cận 形近字 |
👀 冰 / 水 / 永: 冰 = 冫 + 水 (nước đóng băng). 永 = 水 có thêm chấm trên đầu.
Trong từ 潜水
② Từ dễ nhầm 易混词
Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.