水灾

thuỷ tai

shuǐzāiHSK5danh từphồn thể 水災
lũ lụt, nạn lụt
例: 去年夏天这里发生了严重的水灾。 – Mùa hè năm ngoái ở đây xảy ra lũ lụt nghiêm trọng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

水

shuǐ

thuỷ

nước

4 nét · kết cấu lồng vào nhau · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
冰	bīng băng	băng, nước đá	冰激凌 bīngjīlíng · kem (lạnh)	Đồng thanh bàng 同声旁
尿	niào niệu	đi tiểu; nước tiểu	糖尿病 tángniàobìng · bệnh tiểu đường; đái tháo đường	Đồng thanh bàng 同声旁
永	yǒng vĩnh	mãi mãi	永远 yǒngyuǎn · mãi mãi	Chữ hình cận 形近字

👀 冰 / 水 / 永: 冰 = 冫 + 水 (nước đóng băng). 永 = 水 có thêm chấm trên đầu.

灾

zāi

tai

tai họa, thiên tai

火 lửa + 宀

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK5

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
字	zì tự	chữ Hình bàng: 火 lửa ≠ 子 con	汉字 Hànzì · chữ Hán	Đồng thanh bàng 同声旁
向	xiàng hướng	hướng về, đối với Hình bàng: 火 lửa ≠ 口 miệng, nói, ăn	方向 fāngxiàng · phương hướng	Đồng thanh bàng 同声旁
牢	láo lao	chắc chắn; vững; kỹ (nhớ) Hình bàng: 火 lửa ≠ 牛 trâu bò	牢骚 láosāo · lời phàn nàn; nỗi bực bội	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.