杠铃

cống linh

gànglíngHSK7–9danh từphồn thể 槓鈴
tạ đòn
例: 他每天在健身房举杠铃锻炼力量。 – Mỗi ngày anh ấy nâng tạ đòn ở phòng tập để rèn luyện sức mạnh.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

杠

gàng

cống

木 cây, gỗ + 工

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 12 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
工	gōng công	công nhân Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 一 một	工人 gōngrén · công nhân	Đồng thanh bàng 同声旁
红	hóng hồng	đỏ Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 纟 tơ, sợi	红色 hóngsè · màu đỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
空	kōng không	trống rỗng Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 穴 hang, lỗ	空气 kōngqì · không khí	Đồng thanh bàng 同声旁
式	shì thức	kiểu, dạng; nghi thức Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 弋 cọc buộc, bắn	方式 fāngshì · phương thức	Đồng thanh bàng 同声旁
功	gōng công	công lao; công sức; thành quả Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 力 sức	成功 chénggōng · thành công	Đồng thanh bàng 同声旁
项	xiàng hạng	hạng mục, khoản, việc (lượng từ) Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 页 đầu	项目 xiàngmù · dự án; hạng mục; môn (thi đấu)	Đồng thanh bàng 同声旁
江	jiāng giang	sông (lớn) Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 氵 nước	江山 jiāngshān · non sông; giang sơn; đất nước	Đồng thanh bàng 同声旁
攻	gōng công	tấn công; công kích; chuyên tâm học, nghiên cứu Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 攵 đánh, hành động	攻击 gōngjī · tấn công; công kích	Đồng thanh bàng 同声旁
贡	gòng cống	cống hiến Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 贝 tiền, của cải	贡献 gòngxiàn · cống hiến	Đồng thanh bàng 同声旁
虹	hóng hồng	cầu vồng Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 虫 sâu bọ	彩虹 cǎihóng · cầu vồng	Đồng thanh bàng 同声旁
缸	gāng cang	chum; vại; bể (cá) Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 缶 đồ sành	缸 gāng · chum; vại; bể (cá)	Đồng thanh bàng 同声旁
扛	káng gánh	vác (trên vai); (bóng) gánh vác Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 扌 tay, động tác tay	扛 káng · vác (trên vai); (bóng) gánh vác	Đồng thanh bàng 同声旁

铃

líng

linh

chuông

钅 kim loại + 令

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 10 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
冷	lěng lãnh	lạnh Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 冫 băng, lạnh	寒冷 hánlěng · lạnh giá, rét buốt	Đồng thanh bàng 同声旁
零	líng linh	không (số 0) Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 雨 mưa, thời tiết	零下 líng xià · dưới không độ; âm (nhiệt độ)	Đồng thanh bàng 同声旁
领	lǐng lĩnh	lĩnh, nhận; dẫn Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 页 đầu	本领 běnlǐng · bản lĩnh, năng lực, kỹ năng	Đồng thanh bàng 同声旁
令	lìng lệnh	khiến, làm cho; ra lệnh Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 亽	命令 mìnglìng · mệnh lệnh	Đồng thanh bàng 同声旁
怜	lián liên	đáng thương Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 忄 tim, tình cảm	可怜 kělián · đáng thương	Đồng thanh bàng 同声旁
邻	lín lân	hàng xóm Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	邻居 línjū · hàng xóm	Đồng thanh bàng 同声旁
龄	líng linh	tuổi tác Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 齿 răng	年龄 niánlíng · tuổi tác	Đồng thanh bàng 同声旁
聆	líng linh	lắng nghe (trang trọng) Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 耳 tai	聆听 língtīng · lắng nghe (trang trọng)	Đồng thanh bàng 同声旁
拎	līn linh	xách Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 扌 tay, động tác tay	拎 līn · xách	Đồng thanh bàng 同声旁
岭	lǐng lĩnh	dãy núi; núi non Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 山 núi	山岭 shānlǐng · dãy núi; núi non	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 钅 dễ lẫn với 饣: 钅 (kim loại) 5 nét: 钱银错. 饣 (ăn uống) 3 nét: 饭饿饱馆.

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ cận âm 近音词 (1)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

纲领

gānglǐng
cương lĩnh

cương lĩnh; nguyên tắc chỉ đạo

HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác