指控

chỉ khống

zhǐkòngHSK7–9động từ / danh từ
tố cáo; buộc tội; cáo buộc
例: 他指控我偷了他的手表。 – Anh ta buộc tội tôi lấy trộm đồng hồ của anh ta.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

指

zhǐ

chỉ

扌 tay, động tác tay + 旨

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
旨	zhǐ chỉ	nhằm (mục đích); có mục đích là Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 日 mặt trời, thời gian	旨在 zhǐzài · nhằm (mục đích); có mục đích là	Đồng thanh bàng 同声旁
脂	zhī chi	mỡ; chất béo Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	脂肪 zhīfáng · mỡ; chất béo	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 扌 dễ lẫn với 木: 扌 (tay) có nét móc: 打找把 – động tác tay. 木 (cây) có nét chấm phải: 村树根 – cây cối, gỗ.

控

kòng

khống

扌 tay, động tác tay + 空

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
空	kōng không	trống rỗng Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 穴 hang, lỗ	空气 kōngqì · không khí	Đồng thanh bàng 同声旁
腔	qiāng khoang	khoang (cơ thể); giọng điệu; làn điệu Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	口腔 kǒuqiāng · khoang miệng	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.