恰恰
kháp kháp
- qiàqiàHSK6phó từđúng là; chính là; vừa đúng例: 你说他不努力，可事实恰恰相反。 – Bạn nói anh ấy không chăm chỉ, nhưng sự thật lại hoàn toàn ngược lại.
9
chữ dễ nhầm
1
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
恰
qià
kháp
忄 tim, tình cảm + 合
kết cấu trái – phải · HSK6
Dễ nhầm với 9 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 给 | gěi cấp | đưa cho, cho Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 纟 tơ, sợi | 交给 jiāo gěi · giao cho; đưa cho | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 答 | dá đáp | trả lời, đáp Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ ⺮ tre | 回答 huídá · trả lời | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 拿 | ná na | cầm, lấy Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 手 tay | 拿出 náchū · lấy ra; đưa ra | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 合 | hé hợp | khép, gập, nhắm; hợp lại Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 口 miệng, nói, ăn | 合适 héshì · thích hợp | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 哈 | hā ha | ha (tiếng cười; thán từ vui mừng, đắc ý) Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 口 miệng, nói, ăn | 哈哈 hāhā · ha ha (tiếng cười) | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 盒 | hé hạp | hộp; (lượng từ) hộp Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 皿 đồ đựng | 盒饭 héfàn · cơm hộp | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 拾 | shí thập | nhặt Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 扌 tay, động tác tay | 收拾 shōushi · dọn dẹp | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 鸽 | gē cáp | chim bồ câu Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 鸟 chim | 鸽子 gēzi · chim bồ câu | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 洽 | qià hiệp | đàm phán; thương lượng; trao đổi Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 氵 nước | 洽谈 qiàtán · đàm phán; thương lượng; trao đổi | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 恰恰
② Từ dễ nhầm 易混词
Từ hình cận 形近词 (1)
Chỉ khác chữ hình cận (tô đỏ) – dễ viết nhầm khi chép.
| 哈哈 | hāhā ha ha | ha ha (tiếng cười) | HSK3 |