开拓

khai thác

kāituòHSK7–9động từphồn thể 開拓
khai phá; mở rộng; khai thác (thị trường)
例: 公司正在积极开拓海外市场。 – Công ty đang tích cực khai phá thị trường nước ngoài.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

开

kāi

khai

mở, khởi động

廾 + 一

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
形	xíng hình	hình; hình dạng Hình bàng: 廾 ≠ 彡 lông, vằn	形成 xíngchéng · hình thành	Đồng thanh bàng 同声旁
研	yán nghiên	nghiên cứu Hình bàng: 廾 ≠ 石 đá	研究 yánjiū · nghiên cứu	Đồng thanh bàng 同声旁
刑	xíng hình	hình sự Hình bàng: 廾 ≠ 刂 dao, cắt	刑事 xíngshì · hình sự	Đồng thanh bàng 同声旁

拓

tuò

thác

扌 tay, động tác tay + 石

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
石	shí thạch	hòn đá Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 丆	石头 shítou · hòn đá	Đồng thanh bàng 同声旁
岩	yán nham	đá; nham thạch Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 山 núi	岩石 yánshí · đá; nham thạch	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.