开场白

khai trường bạch

kāichǎngbáiHSK7–9danh từphồn thể 開場白
lời mở đầu; lời dạo đầu
例: 他的开场白很幽默，一下子吸引了观众。 – Lời mở đầu của anh ấy rất hài hước, lập tức thu hút khán giả.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

开

kāi

khai

mở, khởi động

廾 + 一

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
形	xíng hình	hình; hình dạng Hình bàng: 廾 ≠ 彡 lông, vằn	形成 xíngchéng · hình thành	Đồng thanh bàng 同声旁
研	yán nghiên	nghiên cứu Hình bàng: 廾 ≠ 石 đá	研究 yánjiū · nghiên cứu	Đồng thanh bàng 同声旁
刑	xíng hình	hình sự Hình bàng: 廾 ≠ 刂 dao, cắt	刑事 xíngshì · hình sự	Đồng thanh bàng 同声旁

场

chǎng

trường

trận, suất

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
汤	tāng thang	canh	汤圆 tāngyuán · bánh trôi nước (viên nếp nhân ngọt, ăn dịp Nguyên Tiêu)	Chữ hình cận 形近字
扬	yáng dương	giương lên, tung lên; sảy (thóc); truyền bá	表扬 biǎoyáng · tuyên dương	Chữ hình cận 形近字
杨	yáng dương	cây dương	杨树 yángshù · cây dương	Chữ hình cận 形近字

👀 场 / 汤 / 扬 / 杨: Phần bên phải giống nhau, bộ bên trái quyết định nghĩa: 土 đất = 场 sân bãi; 氵 nước = 汤 canh; 扌 tay = 扬 tung lên; 木 cây = 杨 cây dương.

白

bái

bạch

trắng

5 nét · kết cấu độc thể · HSK1

Dễ nhầm với 13 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
怕	pà phạ	sợ; e ngại	可怕 kěpà · đáng sợ	Đồng thanh bàng 同声旁
拍	pāi phách	vỗ, chụp (ảnh)	拍照 pāizhào · chụp ảnh	Đồng thanh bàng 同声旁
迫	pò bách	bị ép, buộc phải	被迫 bèipò · bị ép, buộc phải	Đồng thanh bàng 同声旁
泉	quán tuyền	suối, mạch nước	矿泉水 kuàngquánshuǐ · nước khoáng	Đồng thanh bàng 同声旁
魄	pò phách	thể chất; thể lực; vóc người	体魄 tǐpò · thể chất; thể lực; vóc người	Đồng thanh bàng 同声旁
泊	bó bạc	lênh đênh; phiêu bạt; sống nay đây mai đó	漂泊 piāobó · lênh đênh; phiêu bạt; sống nay đây mai đó	Đồng thanh bàng 同声旁
粕	pò phách	cặn bã; phần dở, lạc hậu	糟粕 zāopò · cặn bã; phần dở, lạc hậu	Đồng thanh bàng 同声旁
伯	bó bá	bác (anh của bố); bác (gọi người đàn ông lớn tuổi)	伯伯 bóbo · bác (anh của bố); bác (gọi người đàn ông lớn tuổi)	Đồng thanh bàng 同声旁
柏	bǎi bách	cây bách	柏树 bǎishù · cây bách	Đồng thanh bàng 同声旁
舶	bó bạc	tàu thuyền	船舶 chuánbó · tàu thuyền	Đồng thanh bàng 同声旁
帕	pà phách	khăn tay; khăn mùi soa	手帕 shǒupà · khăn tay; khăn mùi soa	Đồng thanh bàng 同声旁
百	bǎi bách	trăm	老百姓 lǎobǎixìng · dân thường, người dân	Chữ hình cận 形近字

👀 白 / 百 / 自: 百 = 一 + 白. 自 có 2 nét ngang bên trong (白 chỉ có 1).

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

开场白

khai trường bạch

kāichǎngbáiHSK7–9danh từphồn thể 開場白
lời mở đầu; lời dạo đầu
例: 他的开场白很幽默，一下子吸引了观众。 – Lời mở đầu của anh ấy rất hài hước, lập tức thu hút khán giả.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

开

kāi

khai

mở, khởi động

廾 + 一

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
形	xíng hình	hình; hình dạng Hình bàng: 廾 ≠ 彡 lông, vằn	形成 xíngchéng · hình thành	Đồng thanh bàng 同声旁
研	yán nghiên	nghiên cứu Hình bàng: 廾 ≠ 石 đá	研究 yánjiū · nghiên cứu	Đồng thanh bàng 同声旁
刑	xíng hình	hình sự Hình bàng: 廾 ≠ 刂 dao, cắt	刑事 xíngshì · hình sự	Đồng thanh bàng 同声旁

场

chǎng

trường

trận, suất

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
汤	tāng thang	canh	汤圆 tāngyuán · bánh trôi nước (viên nếp nhân ngọt, ăn dịp Nguyên Tiêu)	Chữ hình cận 形近字
扬	yáng dương	giương lên, tung lên; sảy (thóc); truyền bá	表扬 biǎoyáng · tuyên dương	Chữ hình cận 形近字
杨	yáng dương	cây dương	杨树 yángshù · cây dương	Chữ hình cận 形近字

白

bái

bạch

trắng

5 nét · kết cấu độc thể · HSK1

Dễ nhầm với 13 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
怕	pà phạ	sợ; e ngại	可怕 kěpà · đáng sợ	Đồng thanh bàng 同声旁
拍	pāi phách	vỗ, chụp (ảnh)	拍照 pāizhào · chụp ảnh	Đồng thanh bàng 同声旁
迫	pò bách	bị ép, buộc phải	被迫 bèipò · bị ép, buộc phải	Đồng thanh bàng 同声旁
泉	quán tuyền	suối, mạch nước	矿泉水 kuàngquánshuǐ · nước khoáng	Đồng thanh bàng 同声旁
魄	pò phách	thể chất; thể lực; vóc người	体魄 tǐpò · thể chất; thể lực; vóc người	Đồng thanh bàng 同声旁
泊	bó bạc	lênh đênh; phiêu bạt; sống nay đây mai đó	漂泊 piāobó · lênh đênh; phiêu bạt; sống nay đây mai đó	Đồng thanh bàng 同声旁
粕	pò phách	cặn bã; phần dở, lạc hậu	糟粕 zāopò · cặn bã; phần dở, lạc hậu	Đồng thanh bàng 同声旁
伯	bó bá	bác (anh của bố); bác (gọi người đàn ông lớn tuổi)	伯伯 bóbo · bác (anh của bố); bác (gọi người đàn ông lớn tuổi)	Đồng thanh bàng 同声旁
柏	bǎi bách	cây bách	柏树 bǎishù · cây bách	Đồng thanh bàng 同声旁
舶	bó bạc	tàu thuyền	船舶 chuánbó · tàu thuyền	Đồng thanh bàng 同声旁
帕	pà phách	khăn tay; khăn mùi soa	手帕 shǒupà · khăn tay; khăn mùi soa	Đồng thanh bàng 同声旁
百	bǎi bách	trăm	老百姓 lǎobǎixìng · dân thường, người dân	Chữ hình cận 形近字

👀 白 / 百 / 自: 百 = 一 + 白. 自 có 2 nét ngang bên trong (白 chỉ có 1).

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác