官方

quan phương

guānfāngHSK4danh từ
chính thức; phía chính quyền
例: 这是官方消息。 – Đây là tin chính thức.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

官

guān

quan

宀 mái nhà + 㠯

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
馆	guǎn quán	thư viện Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 饣 ăn uống	图书馆 túshūguǎn · thư viện	Đồng thanh bàng 同声旁
管	guǎn quản	quản lý, trông nom; can thiệp, để ý Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ ⺮ tre	管理 guǎnlǐ · quản lý	Đồng thanh bàng 同声旁
棺	guān quan	quan tài; áo quan Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 木 cây, gỗ	棺材 guāncai · quan tài; áo quan	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 宀 dễ lẫn với 冖: 宀 (mái nhà) có chấm trên đầu: 家字室. 冖 (che phủ) không có chấm: 写军.

方

fāng

phương

vuông; phía, bên

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 13 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
房	fáng phòng	phòng	房间 fángjiān · phòng	Đồng thanh bàng 同声旁
放	fàng phóng	đặt, để	放假 fàngjià · được nghỉ; nghỉ lễ	Đồng thanh bàng 同声旁
防	fáng phòng	phòng, đề phòng	防止 fángzhǐ · phòng ngừa, ngăn chặn	Đồng thanh bàng 同声旁
访	fǎng phỏng	thăm, viếng thăm; truy cập (trang web)	访问 fǎngwèn · thăm, viếng thăm; truy cập (trang web)	Đồng thanh bàng 同声旁
仿	fǎng phảng	phỏng theo; bắt chước; mô phỏng	模仿 mófǎng · bắt chước	Đồng thanh bàng 同声旁
坊	fang phường	hàng xóm láng giềng; người cùng phố	街坊 jiēfang · hàng xóm láng giềng; người cùng phố	Đồng thanh bàng 同声旁
妨	fáng phòng	cứ thử; chẳng ngại gì mà không	不妨 bùfáng · cứ thử; chẳng ngại gì mà không	Đồng thanh bàng 同声旁
纺	fǎng phưởng	dệt; dệt may	纺织 fǎngzhī · dệt; dệt may	Đồng thanh bàng 同声旁
芳	fāng phương	thơm ngát; hương thơm	芬芳 fēnfāng · thơm ngát; hương thơm	Đồng thanh bàng 同声旁
肪	fáng phương	mỡ; chất béo	脂肪 zhīfáng · mỡ; chất béo	Đồng thanh bàng 同声旁
力	lì lực	sức, lực	努力 nǔlì · nỗ lực, chăm chỉ	Chữ hình cận 形近字
万	wàn vạn	vạn, mười nghìn	千万 qiānwàn · nhất định (phải/đừng), dù thế nào cũng	Chữ hình cận 形近字

👀 刀 / 力 / 万 / 方: 力: nét phẩy xuyên lên khỏi nét ngang. 刀: không xuyên. 万: có nét ngang dài trên đầu. 方 = 万 có thêm chấm trên cùng.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

官方