官司

quan ty

guānsiHSK7–9 (đề thi 2025)HSK6 (chuẩn 2021)danh từ
vụ kiện; vụ kiện tụng
例: 我最后还是输了那场官司。 – Cuối cùng tôi vẫn thua vụ kiện đó.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

官

guān

quan

宀 mái nhà + 㠯

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
馆	guǎn quán	thư viện Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 饣 ăn uống	图书馆 túshūguǎn · thư viện	Đồng thanh bàng 同声旁
管	guǎn quản	quản lý, trông nom; can thiệp, để ý Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ ⺮ tre	管理 guǎnlǐ · quản lý	Đồng thanh bàng 同声旁
棺	guān quan	quan tài; áo quan Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 木 cây, gỗ	棺材 guāncai · quan tài; áo quan	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 宀 dễ lẫn với 冖: 宀 (mái nhà) có chấm trên đầu: 家字室. 冖 (che phủ) không có chấm: 写军.

司

sī

5 nét · kết cấu bao phải – trên · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
词	cí từ	từ; lời (bài hát)	词典 cídiǎn · từ điển	Đồng thanh bàng 同声旁
伺	cì tứ	hầu hạ; chăm sóc; phục vụ	伺候 cìhou · hầu hạ; chăm sóc; phục vụ	Đồng thanh bàng 同声旁
饲	sì tự	thức ăn chăn nuôi	饲料 sìliào · thức ăn chăn nuôi	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.