天然

thiên nhiên

tiānránHSK6tính từ
tự nhiên; thiên nhiên
例: 天然食品会对你有好处。 – Thực phẩm tự nhiên sẽ tốt cho bạn.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

天

tiān

thiên

ngày; trời

大 to lớn + 一

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
吞	tūn thôn	nuốt Hình bàng: 大 to lớn ≠ 口 miệng, nói, ăn	吞吞吐吐 tūntūntǔtǔ · ấp a ấp úng; nói năng úp mở	Đồng thanh bàng 同声旁
夫	fu phu	bác sĩ, đại phu	大夫 dàifu · bác sĩ, đại phu	Chữ hình cận 形近字

👀 天 / 夫: 天: nét phẩy không vượt lên trên ngang đầu. 夫: nét phẩy xuyên qua lên trên (cây trâm cài tóc của người đàn ông).

然

rán

nhiên

灬 lửa + 肰

12 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
燃	rán nhiên	nhiên liệu Hình bàng: 灬 lửa ≠ 火 lửa	燃料 ránliào · nhiên liệu	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.