天下

thiên hạ

tiānxiàHSK6danh từ
thiên hạ; khắp thế gian
例: 天下没有免费的午餐。 – Trên đời không có bữa trưa nào miễn phí.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

天

tiān

thiên

ngày; trời

大 to lớn + 一

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
吞	tūn thôn	nuốt Hình bàng: 大 to lớn ≠ 口 miệng, nói, ăn	吞吞吐吐 tūntūntǔtǔ · ấp a ấp úng; nói năng úp mở	Đồng thanh bàng 同声旁
夫	fu phu	bác sĩ, đại phu	大夫 dàifu · bác sĩ, đại phu	Chữ hình cận 形近字

👀 天 / 夫: 天: nét phẩy không vượt lên trên ngang đầu. 夫: nét phẩy xuyên qua lên trên (cây trâm cài tóc của người đàn ông).

下

xià

hạ

xuống

一 một + 卜

3 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
吓	xià hách	dọa Hình bàng: 一 một ≠ 口 miệng, nói, ăn	惊吓 jīngxià · làm hoảng sợ; kinh hãi	Đồng thanh bàng 同声旁
虾	xiā hà	tôm Hình bàng: 一 một ≠ 虫 sâu bọ	虾 xiā · tôm	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.