壮胆

tráng đảm

zhuàngdǎnHSK7–9phồn thể 壯膽
làm cho bạo dạn; lấy thêm can đảm
例: 走夜路的时候，他一边走一边唱歌给自己壮胆。 – Khi đi đường đêm, anh ấy vừa đi vừa hát để tự lấy can đảm.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

壮

zhuàng

tráng

khỏe mạnh, cường tráng; làm cho mạnh thêm

士 kẻ sĩ + 丬

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
装	zhuāng trang	đựng, chứa Hình bàng: 士 kẻ sĩ ≠ 衣 áo quần	安装 ānzhuāng · lắp đặt, cài đặt	Đồng thanh bàng 同声旁
状	zhuàng trạng	hình dáng, dáng Hình bàng: 士 kẻ sĩ ≠ 犬 chó	形状 xíngzhuàng · hình dáng, dáng	Đồng thanh bàng 同声旁
妆	zhuāng trang	trang điểm; hóa trang Hình bàng: 士 kẻ sĩ ≠ 女 phụ nữ	化妆 huàzhuāng · trang điểm; hóa trang	Đồng thanh bàng 同声旁

胆

dǎn

đảm

mật (túi mật); gan, lòng can đảm

月 trăng; thịt, cơ thể + 旦

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
查	chá tra	tra; kiểm tra; điều tra Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 木 cây, gỗ	检查 jiǎnchá · kiểm tra	Đồng thanh bàng 同声旁
但	dàn đãn	nhưng Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 亻 người	不但 bùdàn · không những (… mà còn …)	Đồng thanh bàng 同声旁
担	dān đam	gánh; đảm nhận; gánh vác Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 扌 tay, động tác tay	承担 chéngdān · chịu trách nhiệm	Đồng thanh bàng 同声旁
旦	dàn đán	một khi Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 日 mặt trời, thời gian	一旦 yīdàn · một khi	Đồng thanh bàng 同声旁
坦	tǎn thản	bằng phẳng Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 土 đất	平坦 píngtǎn · bằng phẳng	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.