吸纳

hấp nạp

xīnàHSK7–9động từphồn thể 吸納
thu nạp; tiếp nhận (người, vốn, ý kiến)
例: 这家工厂吸纳了大量当地的劳动力。 – Nhà máy này đã tiếp nhận một lượng lớn lao động địa phương.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

吸

xī

hấp

hít; hút; hấp thụ

口 miệng, nói, ăn + 及

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
级	jí cấp	cấp; bậc; trình độ Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 纟 tơ, sợi	高级 gāojí · cao cấp	Đồng thanh bàng 同声旁
及	jí cập	và; cùng (văn viết, nối danh từ); kịp, đạt tới	及时 jíshí · kịp thời	Đồng thanh bàng 同声旁
极	jí cực	cực kỳ Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 木 cây, gỗ	积极 jījí · tích cực	Đồng thanh bàng 同声旁
圾	jī cấp	rác, rác thải Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 土 đất	垃圾 lājī · rác, rác thải	Đồng thanh bàng 同声旁
汲	jí cấp	hấp thu; rút ra (kinh nghiệm, bài học) Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 氵 nước	汲取 jíqǔ · hấp thu; rút ra (kinh nghiệm, bài học)	Đồng thanh bàng 同声旁

纳

nà

nạp

纟 tơ, sợi + 内

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
内	nèi nội	bên trong; trong (vòng) Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 冂	国内 guó nèi · trong nước, nội địa	Đồng thanh bàng 同声旁
呐	nà nột	hò hét; gào thét; reo hò cổ vũ Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 口 miệng, nói, ăn	呐喊 nàhǎn · hò hét; gào thét; reo hò cổ vũ	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.