吸管

hấp quản

xīguǎnHSK5 (đề thi 2025)HSK4 (chuẩn 2021)danh từ
ống hút
例: 喝果汁的时候，孩子喜欢用吸管。 – Khi uống nước hoa quả, trẻ con thích dùng ống hút.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

吸

xī

hấp

hít; hút; hấp thụ

口 miệng, nói, ăn + 及

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
级	jí cấp	cấp; bậc; trình độ Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 纟 tơ, sợi	高级 gāojí · cao cấp	Đồng thanh bàng 同声旁
及	jí cập	và; cùng (văn viết, nối danh từ); kịp, đạt tới	及时 jíshí · kịp thời	Đồng thanh bàng 同声旁
极	jí cực	cực kỳ Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 木 cây, gỗ	积极 jījí · tích cực	Đồng thanh bàng 同声旁
圾	jī cấp	rác, rác thải Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 土 đất	垃圾 lājī · rác, rác thải	Đồng thanh bàng 同声旁
汲	jí cấp	hấp thu; rút ra (kinh nghiệm, bài học) Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 氵 nước	汲取 jíqǔ · hấp thu; rút ra (kinh nghiệm, bài học)	Đồng thanh bàng 同声旁

管

guǎn

quản

quản lý, trông nom; can thiệp, để ý

⺮ tre + 官

14 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
馆	guǎn quán	thư viện Hình bàng: ⺮ tre ≠ 饣 ăn uống	图书馆 túshūguǎn · thư viện	Đồng thanh bàng 同声旁
官	guān quan	quan Hình bàng: ⺮ tre ≠ 宀 mái nhà	法官 fǎguān · thẩm phán, quan tòa	Đồng thanh bàng 同声旁
棺	guān quan	quan tài; áo quan Hình bàng: ⺮ tre ≠ 木 cây, gỗ	棺材 guāncai · quan tài; áo quan	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng ⺮ dễ lẫn với 艹: 艹 (cỏ) 3 nét: 花茶草 – cây cỏ. ⺮ (tre) 6 nét, như hai chữ 个: 笔第答 – đồ tre, sách vở.

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

xíguàn
tập quán

thói quen

HSK2