光碟

quang điệp

guāngdiéHSK7–9danh từ
đĩa quang; đĩa CD, DVD
例: 现在大家都在网上听歌，很少买光碟了。 – Bây giờ mọi người đều nghe nhạc trên mạng, rất ít mua đĩa nữa.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

光

guāng

quang

chỉ, hết

小 nhỏ + 兀

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
恍	huǎng hoảng	bỗng nhiên tỉnh ngộ; chợt hiểu ra Hình bàng: 小 nhỏ ≠ 忄 tim, tình cảm	恍然大悟 huǎngrán-dàwù · bỗng nhiên tỉnh ngộ; chợt hiểu ra	Đồng thanh bàng 同声旁
晃	huàng hoàng	(huǎng) chói mắt, lóa mắt; vụt qua (一晃: thoáng chốc) Hình bàng: 小 nhỏ ≠ 日 mặt trời, thời gian	晃荡 huàngdang · lắc lư; đung đưa; la cà, vật vờ (không làm gì)	Đồng thanh bàng 同声旁

碟

dié

điệp

đĩa nhỏ; (lượng từ) đĩa

石 đá + 枼

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
蝶	dié điệp	con bướm Hình bàng: 石 đá ≠ 虫 sâu bọ	蝴蝶 húdié · con bướm	Đồng thanh bàng 同声旁
谍	dié điệp	gián điệp Hình bàng: 石 đá ≠ 讠 lời nói	间谍 jiàndié · gián điệp	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.