健全

kiện toàn

jiànquánHSK6 (đề thi 2025)HSK5 (chuẩn 2021)tính từ / động từ
lành mạnh, hoàn thiện; kiện toàn
例: 学校的管理制度还不够健全。 – Chế độ quản lý của nhà trường vẫn chưa đủ hoàn thiện.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

健

jiàn

kiện

亻 người + 建

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
建	jiàn kiến	xây, xây dựng; lập Hình bàng: 亻 người ≠ 廴 bước dài	建成 jiànchéng · xây xong, xây dựng xong	Đồng thanh bàng 同声旁
键	jiàn kiện	phím (đàn, bàn phím) Hình bàng: 亻 người ≠ 钅 kim loại	关键 guānjiàn · mấu chốt	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 亻 dễ lẫn với 彳: 亻 (1 nét phẩy) = người: 住他你. 彳 (2 nét phẩy) = bước đi, đường đi: 往很行得.

全

quán

toàn

toàn bộ; đều, hết

人 người + 王

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
诠	quán thuyên	diễn giải; thể hiện (vai diễn, ý nghĩa) Hình bàng: 人 người ≠ 讠 lời nói	诠释 quánshì · diễn giải; thể hiện (vai diễn, ý nghĩa)	Đồng thanh bàng 同声旁
拴	shuān thuyên	buộc; cột Hình bàng: 人 người ≠ 扌 tay, động tác tay	拴 shuān · buộc; cột	Đồng thanh bàng 同声旁
栓	shuān xuyên	huyết khối; cục máu đông Hình bàng: 人 người ≠ 木 cây, gỗ	血栓 xuèshuān · huyết khối; cục máu đông	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

健全