倾听

khuynh thính

qīngtīngHSK6 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 傾聽
lắng nghe
例: 好朋友会耐心地倾听你的烦恼。 – Bạn tốt sẽ kiên nhẫn lắng nghe nỗi phiền muộn của bạn.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

倾

qīng

khuynh

亻 người + 顷

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
顷	qǐng khoảnh	héc-ta (ha) Hình bàng: 亻 người ≠ 页 đầu	公顷 gōngqǐng · héc-ta (ha)	Đồng thanh bàng 同声旁

听

tīng

thính

nghe

口 miệng, nói, ăn + 斤

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
斤	jīn cân	cân (đơn vị, = 500 g) Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ ⺁	公斤 gōngjīn · kilogram (kg)	Đồng thanh bàng 同声旁
近	jìn cận	gần Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 辶 đi, di chuyển	最近 zuìjìn · gần đây	Đồng thanh bàng 同声旁
折	zhé chiết	bẻ, gãy; gấp; giảm giá (chiết khấu) Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 扌 tay, động tác tay	打折 dǎzhé · giảm giá	Đồng thanh bàng 同声旁
析	xī tích	phân tích Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 木 cây, gỗ	分析 fēnxī · phân tích	Đồng thanh bàng 同声旁
欣	xīn tâm	thưởng thức, đánh giá cao Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 欠 há miệng, thiếu	欣赏 xīnshǎng · thưởng thức, đánh giá cao	Đồng thanh bàng 同声旁
匠	jiàng tượng	thợ thủ công; người thợ lành nghề Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 匚 cái hộp	工匠 gōngjiàng · thợ thủ công; người thợ lành nghề	Đồng thanh bàng 同声旁
祈	qí kỳ	cầu nguyện Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 礻 thần, lễ, phúc	祈祷 qídǎo · cầu nguyện	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 口 dễ lẫn với 囗: 口 (miệng) nhỏ, đứng cạnh: 吃喝叫. 囗 (vây quanh) lớn, bao kín cả chữ: 国园图.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.