债务

trái vụ

zhàiwùHSK7–9danh từphồn thể 債務
khoản nợ; nợ nần
例: 他花了五年时间才还清所有的债务。 – Anh ấy mất năm năm mới trả hết mọi khoản nợ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

债

zhài

trái

nợ

亻 người + 责

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
绩	jì tích	thành tích Hình bàng: 亻 người ≠ 纟 tơ, sợi	成绩 chéngjì · thành tích	Đồng thanh bàng 同声旁
责	zé trách	phụ trách Hình bàng: 亻 người ≠ 贝 tiền, của cải	负责 fùzé · phụ trách	Đồng thanh bàng 同声旁

务

wù

vụ

力 sức + 夂

5 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
各	gè các	các Hình bàng: 力 sức ≠ 口 miệng, nói, ăn	各地 gèdì · các nơi, khắp nơi	Đồng thanh bàng 同声旁
雾	wù vụ	sương mù Hình bàng: 力 sức ≠ 雨 mưa, thời tiết	雾 wù · sương mù	Đồng thanh bàng 同声旁
冬	dōng đông	mùa đông	冬天 dōngtiān · mùa đông	Chữ hình cận 形近字

👀 冬 / 各 / 务: Cùng 夂 ở trên: dưới là 2 chấm (băng) = 冬 mùa đông; dưới là 口 = 各; dưới là 力 = 务.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.