众志成城

chúng chí thành thành

zhòngzhì-chéngchéngHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)phồn thể 眾志成城
muôn người một lòng thì vững như thành; đoàn kết là sức mạnh
例: 在灾难面前，全国人民众志成城，共渡难关。 – Trước thảm họa, nhân dân cả nước đồng lòng, cùng vượt qua khó khăn.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

众

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

志

zhì

chí

心 tim, tình cảm, suy nghĩ + 士

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
士	shì sĩ	xe buýt	巴士 bāshì · xe buýt	Đồng thanh bàng 同声旁
吉	jí cát	may mắn; tốt lành Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 口 miệng, nói, ăn	吉利 jílì · may mắn; tốt lành	Đồng thanh bàng 同声旁

成

chéng

thành

thành; trở thành; xong (sau động từ)

戈 vũ khí + 万

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
万	wàn vạn	vạn, mười nghìn	千万 qiānwàn · nhất định (phải/đừng), dù thế nào cũng	Đồng thanh bàng 同声旁
城	chéng thành	thành phố; thành, tường thành Hình bàng: 戈 vũ khí ≠ 土 đất	长城 Chángchéng · Trường Thành	Đồng thanh bàng 同声旁
诚	chéng thành	trung thực Hình bàng: 戈 vũ khí ≠ 讠 lời nói	诚实 chéngshí · trung thực	Đồng thanh bàng 同声旁
厉	lì lợi	giỏi, cừ; dữ dội, ghê gớm Hình bàng: 戈 vũ khí ≠ 厂 sườn núi, xưởng	厉害 lìhai · giỏi, cừ; dữ dội, ghê gớm	Đồng thanh bàng 同声旁
盛	shèng thịnh	xới, múc (cơm, canh); đựng; chứa Hình bàng: 戈 vũ khí ≠ 皿 đồ đựng	昌盛 chāngshèng · thịnh vượng; hưng thịnh	Đồng thanh bàng 同声旁
迈	mài mại	bước; sải bước Hình bàng: 戈 vũ khí ≠ 辶 đi, di chuyển	豪迈 háomài · hào hùng; phóng khoáng	Đồng thanh bàng 同声旁

城

chéng

thành

thành phố; thành, tường thành

土 đất + 成

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
成	chéng thành	thành; trở thành; xong (sau động từ) Hình bàng: 土 đất ≠ 戈 vũ khí	变成 biànchéng · biến thành; trở thành	Đồng thanh bàng 同声旁
诚	chéng thành	trung thực Hình bàng: 土 đất ≠ 讠 lời nói	诚实 chéngshí · trung thực	Đồng thanh bàng 同声旁
盛	shèng thịnh	xới, múc (cơm, canh); đựng; chứa Hình bàng: 土 đất ≠ 皿 đồ đựng	昌盛 chāngshèng · thịnh vượng; hưng thịnh	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

众志成城

chúng chí thành thành

zhòngzhì-chéngchéngHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)phồn thể 眾志成城
muôn người một lòng thì vững như thành; đoàn kết là sức mạnh
例: 在灾难面前，全国人民众志成城，共渡难关。 – Trước thảm họa, nhân dân cả nước đồng lòng, cùng vượt qua khó khăn.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

众

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

志

zhì

chí

心 tim, tình cảm, suy nghĩ + 士

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
士	shì sĩ	xe buýt	巴士 bāshì · xe buýt	Đồng thanh bàng 同声旁
吉	jí cát	may mắn; tốt lành Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 口 miệng, nói, ăn	吉利 jílì · may mắn; tốt lành	Đồng thanh bàng 同声旁

成

chéng

thành

thành; trở thành; xong (sau động từ)

戈 vũ khí + 万

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
万	wàn vạn	vạn, mười nghìn	千万 qiānwàn · nhất định (phải/đừng), dù thế nào cũng	Đồng thanh bàng 同声旁
城	chéng thành	thành phố; thành, tường thành Hình bàng: 戈 vũ khí ≠ 土 đất	长城 Chángchéng · Trường Thành	Đồng thanh bàng 同声旁
诚	chéng thành	trung thực Hình bàng: 戈 vũ khí ≠ 讠 lời nói	诚实 chéngshí · trung thực	Đồng thanh bàng 同声旁
厉	lì lợi	giỏi, cừ; dữ dội, ghê gớm Hình bàng: 戈 vũ khí ≠ 厂 sườn núi, xưởng	厉害 lìhai · giỏi, cừ; dữ dội, ghê gớm	Đồng thanh bàng 同声旁
盛	shèng thịnh	xới, múc (cơm, canh); đựng; chứa Hình bàng: 戈 vũ khí ≠ 皿 đồ đựng	昌盛 chāngshèng · thịnh vượng; hưng thịnh	Đồng thanh bàng 同声旁
迈	mài mại	bước; sải bước Hình bàng: 戈 vũ khí ≠ 辶 đi, di chuyển	豪迈 háomài · hào hùng; phóng khoáng	Đồng thanh bàng 同声旁

城

chéng

thành

thành phố; thành, tường thành

土 đất + 成

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
成	chéng thành	thành; trở thành; xong (sau động từ) Hình bàng: 土 đất ≠ 戈 vũ khí	变成 biànchéng · biến thành; trở thành	Đồng thanh bàng 同声旁
诚	chéng thành	trung thực Hình bàng: 土 đất ≠ 讠 lời nói	诚实 chéngshí · trung thực	Đồng thanh bàng 同声旁
盛	shèng thịnh	xới, múc (cơm, canh); đựng; chứa Hình bàng: 土 đất ≠ 皿 đồ đựng	昌盛 chāngshèng · thịnh vượng; hưng thịnh	Đồng thanh bàng 同声旁