产业链

sản nghiệp liên

chǎnyèliànHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021danh từphồn thể 產業鏈
chuỗi ngành (công nghiệp); chuỗi sản xuất
例: 这个城市已经形成了完整的汽车产业链。 – Thành phố này đã hình thành chuỗi công nghiệp ô tô hoàn chỉnh.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

产

chǎn

sản

sản xuất; sinh (con), đẻ (trứng)

立 đứng + 厂

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
铲	chǎn sản	xúc (bằng xẻng); san, ủi Hình bàng: 立 đứng ≠ 钅 kim loại	铲子 chǎnzi · cái xẻng; cái xúc	Đồng thanh bàng 同声旁

业

yè

nghiệp

ngành, nghề; sự nghiệp

5 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
显	xiǎn hiển	lộ ra, hiện ra; trông có vẻ	明显 míngxiǎn · rõ ràng	Đồng thanh bàng 同声旁
虚	xū hư	trống rỗng; hư, giả; yếu (sức khỏe); chột dạ	虚心 xūxīn · khiêm tốn	Đồng thanh bàng 同声旁

链

liàn

liên

钅 kim loại + 连

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
连	lián liên	nối liền; ngay cả, đến cả (连…都/也) Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 辶 đi, di chuyển	连忙 liánmáng · vội vã	Đồng thanh bàng 同声旁
莲	lián liên	hạt sen Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 艹 cỏ, cây	莲子 liánzǐ · hạt sen	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

产业链

sản nghiệp liên

chǎnyèliànHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021danh từphồn thể 產業鏈
chuỗi ngành (công nghiệp); chuỗi sản xuất
例: 这个城市已经形成了完整的汽车产业链。 – Thành phố này đã hình thành chuỗi công nghiệp ô tô hoàn chỉnh.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

产

chǎn

sản

sản xuất; sinh (con), đẻ (trứng)

立 đứng + 厂

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
铲	chǎn sản	xúc (bằng xẻng); san, ủi Hình bàng: 立 đứng ≠ 钅 kim loại	铲子 chǎnzi · cái xẻng; cái xúc	Đồng thanh bàng 同声旁

业

yè

nghiệp

ngành, nghề; sự nghiệp

5 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
显	xiǎn hiển	lộ ra, hiện ra; trông có vẻ	明显 míngxiǎn · rõ ràng	Đồng thanh bàng 同声旁
虚	xū hư	trống rỗng; hư, giả; yếu (sức khỏe); chột dạ	虚心 xūxīn · khiêm tốn	Đồng thanh bàng 同声旁

链

liàn

liên

钅 kim loại + 连

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
连	lián liên	nối liền; ngay cả, đến cả (连…都/也) Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 辶 đi, di chuyển	连忙 liánmáng · vội vã	Đồng thanh bàng 同声旁
莲	lián liên	hạt sen Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 艹 cỏ, cây	莲子 liánzǐ · hạt sen	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác