争辩

tranh biện

zhēngbiànHSK7–9động từphồn thể 爭辯
tranh cãi; tranh luận
例: 他们为了一个小问题争辩了半天。 – Họ tranh cãi cả buổi vì một vấn đề nhỏ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

争

zhēng

tranh

tranh, giành; tranh cãi

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
净	jìng tịnh	sạch; toàn là, chỉ toàn; ròng (trọng lượng)	干净 gānjìng · sạch sẽ	Đồng thanh bàng 同声旁
静	jìng tĩnh	yên tĩnh, lặng; làm cho yên	安静 ānjìng · yên tĩnh	Đồng thanh bàng 同声旁
挣	zhèng tranh	kiếm (tiền); vùng vẫy, vùng ra	挣钱 zhèngqián · kiếm tiền	Đồng thanh bàng 同声旁
筝	zheng tranh	cái diều	风筝 fēngzheng · cái diều	Đồng thanh bàng 同声旁
睁	zhēng trừng	mở to mắt, trợn mắt	睁 zhēng · mở to mắt, trợn mắt	Đồng thanh bàng 同声旁

辩

biàn

biện

tranh luận; biện bạch

16 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
辨	biàn biện	phân biệt; nhận biết	辨别 biànbié · phân biệt; nhận biết	Chữ hình cận 形近字
辫	biàn biện	bím tóc; tóc tết	辫子 biànzi · bím tóc; tóc tết	Chữ hình cận 形近字
瓣	bàn biện	cánh hoa	花瓣 huābàn · cánh hoa	Chữ hình cận 形近字

👀 辨 / 辩 / 辫 / 瓣: Ở giữa: 刂 (dao – tách ra) = 辨 phân biệt; 讠 (lời nói) = 辩 tranh luận; 纟 (sợi) = 辫 bím tóc; 瓜 (dưa) = 瓣 cánh hoa, múi.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.