HSK7-9 (HSK 3.0) · Bài 15
🔀 Câu phức song song và lựa chọn: 一面……，一面…… / 或……，或……
📋 Theo danh sách ngữ pháp chính thức HSK 3.0 (2 điểm)
- HSK7-9复句 · 并列复句 · 一面……，一面……
- HSK7-9复句 · 选择复句 · 或……，或……
Bước 1 · Lý thuyết
一面……，一面…… diễn tả hai hành động tiến hành đồng thời (giống 一边…一边 nhưng trang trọng hơn). 或……，或…… nêu các khả năng/trường hợp có thể xảy ra, mang màu văn viết, súc tích. Cả hai là câu phức ngang hàng.
一面……，一面……
Chủ ngữ + 一面 + V1，一面 + V2
Hai hành động diễn ra song song, thường là hành động kéo dài hoặc mang tính trừu tượng (一面工作，一面学习). Sắc thái văn viết hơn 一边…一边; không rút gọn thành 面…面 như 边…边.
他一面在公司上班，一面在夜大读书。
Tā yímiàn zài gōngsī shàngbān, yímiàn zài yèdà dúshū.
Anh ấy vừa đi làm ở công ty, vừa học đại học buổi tối.
我们一面要发展经济，一面要保护环境。
Wǒmen yímiàn yào fāzhǎn jīngjì, yímiàn yào bǎohù huánjìng.
Chúng ta một mặt phải phát triển kinh tế, một mặt phải bảo vệ môi trường.
或……，或……
或 + A，或 + B（，或 + C） · 或A或B (cụm 4 chữ)
Liệt kê các khả năng: có người/có lúc A, có người/có lúc B. 或 = 或者 nhưng văn viết. Các cụm 4 chữ: 或多或少 (ít nhiều), 或早或晚 (sớm muộn), 或坐或站 (người ngồi người đứng).
周末，人们或去公园散步，或在家陪伴家人。
Zhōumò, rénmen huò qù gōngyuán sànbù, huò zài jiā péibàn jiārén.
Cuối tuần, người thì đi dạo công viên, người thì ở nhà bên gia đình.
广场上的游客或坐或站，都在等待烟花表演。
Guǎngchǎng shang de yóukè huò zuò huò zhàn, dōu zài děngdài yānhuā biǎoyǎn.
Du khách trên quảng trường người ngồi người đứng, đều đang chờ màn pháo hoa.
每个人或多或少都有一些坏习惯。
Měi ge rén huò duō huò shǎo dōu yǒu yìxiē huài xíguàn.
Ai cũng ít nhiều có vài thói quen xấu.
⚠️ Lỗi thường gặp
✗ 他面工作面学习。✓ 他一面工作，一面学习。
一面…一面 không rút gọn thành 面…面.
✗ 你喝茶或喝咖啡吗？✓ 你喝茶还是喝咖啡？
Câu hỏi lựa chọn dùng 还是; 或 dùng trong câu trần thuật.
✗ 每个人都或多少有缺点。✓ 每个人都或多或少有缺点。
Cụm cố định 或多或少 đủ bốn chữ.
💡 Mẹo nhớ: Song song, trang trọng → 一面…，一面…. Liệt kê khả năng, văn viết → 或…，或…; nhớ 或多或少 = ít nhiều.
Bước 2 · Luyện tập
Phím tắt: 1–4 để chọn, Enter để sang câu tiếp