HSK5 (HSK 3.0) · Bài 28
🪜 Câu phức hai tầng (二重复句): câu đơn + câu phức, câu phức + câu đơn
📋 Theo danh sách ngữ pháp chính thức HSK 3.0 (1 điểm)
- HSK5复句 · 多重复句 · 二重复句1：单句+复句；复句+单句
Bước 1 · Lý thuyết
Bài đọc HSK5 có nhiều câu dài với ba vế trở lên. Đó thường là câu phức hai tầng: một vế đơn ghép với một vế là câu phức, tạo thành hai lớp quan hệ. Xác định đúng "chỗ ngắt lớn" (tầng 1) giúp hiểu đúng ý chính và chọn đúng liên từ.
Câu đơn + câu phức
Vế 1 (đơn) ‖ quan hệ tầng 1 ‖ [Vế 2a | quan hệ tầng 2 | Vế 2b]
Vế đầu là một ý; vế sau tự nó là một câu phức nhỏ. Ví dụ: 我不喜欢这个地方 ‖(nhân quả) 因为这里不但冬天冷 |(tăng tiến) 而且夏天热.
我很喜欢这本书，因为它不但内容丰富，而且语言生动。
Wǒ hěn xǐhuan zhè běn shū, yīnwèi tā búdàn nèiróng fēngfù, érqiě yǔyán shēngdòng.
Tôi rất thích cuốn sách này, vì nó không những nội dung phong phú mà còn ngôn ngữ sinh động.
他决定留下来，因为这里虽然工资不高，但是机会很多。
Tā juédìng liú xiàlai, yīnwèi zhèlǐ suīrán gōngzī bù gāo, dànshì jīhuì hěn duō.
Anh ấy quyết định ở lại, vì ở đây tuy lương không cao nhưng có nhiều cơ hội.
Câu phức + câu đơn
[Vế 1a | quan hệ tầng 2 | Vế 1b] ‖ quan hệ tầng 1 ‖ Vế 2 (đơn)
Hai vế đầu tạo thành một câu phức nhỏ, rồi cả cụm đó quan hệ với vế cuối. Ví dụ: 如果明天不下雨 |(song song) 而且大家都有空 ‖(giả thiết) 我们就去爬山.
如果明天不下雨，而且大家都有空，我们就去爬山。
Rúguǒ míngtiān bú xià yǔ, érqiě dàjiā dōu yǒu kòng, wǒmen jiù qù pá shān.
Nếu mai không mưa và mọi người đều rảnh, chúng ta sẽ đi leo núi.
这家饭馆的菜很好吃，而且价格也不贵，所以每天都有很多客人。
Zhè jiā fànguǎn de cài hěn hǎochī, érqiě jiàgé yě bú guì, suǒyǐ měi tiān dōu yǒu hěn duō kèrén.
Món ăn quán này rất ngon, giá lại không đắt, nên ngày nào cũng đông khách.
⚠️ Lỗi thường gặp
✗ 他不但学习好，所以而且乐于助人，大家都喜欢他。✓ 他不但学习好，而且乐于助人，所以大家都喜欢他。
Mỗi tầng có cặp liên từ riêng; hoàn thành tầng 2 (不但…而且) rồi mới nối tầng 1 (所以).
✗ 虽然下雨，但是我们没去，所以比赛取消了。✓ 因为下雨，比赛取消了，所以我们没去。
Câu nhiều tầng vẫn phải đúng logic từng tầng: mưa → hoãn thi đấu → không đi.
💡 Mẹo nhớ: Tìm chỗ ngắt lớn nhất trước (thường là chỗ có 所以, 因为, 但是, 就 nối cả cụm), sau đó mới phân tích quan hệ bên trong từng phần.
Bước 2 · Luyện tập
Phím tắt: 1–4 để chọn, Enter để sang câu tiếp