HSK5 (HSK 3.0) · Bài 21
✋ Câu chữ 把 (3): 把 + trạng ngữ + V · 把…一V · 把…V了 · 把 + O1 + V + O2
📋 Theo danh sách ngữ pháp chính thức HSK 3.0 (1 điểm)
- HSK5特殊句型 · “把”字句 · “把”字句3：表处置 （1）主语+把+宾语+状语+动词 （2）主语+把+宾语+一+动词 （3）主语+把+宾语+动词+了 （4）主语+把+宾语1+动词+宾语2
Bước 1 · Lý thuyết
Câu chữ 把 nhấn mạnh việc xử lý một đối tượng xác định. Ở HSK5, cần nắm thêm bốn dạng: có trạng ngữ đứng sát động từ, dạng "一 + V" chỉ động tác nhanh gọn, dạng "V + 了" chỉ việc làm mất/tiêu hao, và dạng có hai tân ngữ.
把 + O + trạng ngữ + V · 把 + O + 一 + V
主语 + 把 + O + 往…/到处/乱/随便 + V · 主语 + 把 + O + 一 + V，…
Trạng ngữ chỉ hướng, cách thức có thể đặt ngay trước động từ: 把垃圾往外扔, 把东西到处乱放. Dạng 一 + V tả một động tác nhanh, dứt khoát, thường có vế sau: 他把手一挥，大家都安静了.
你别把东西到处乱放。
Nǐ bié bǎ dōngxi dàochù luàn fàng.
Con đừng vứt đồ lung tung khắp nơi.
他把门一关，谁也不理。
Tā bǎ mén yì guān, shéi yě bù lǐ.
Anh ta đóng sập cửa lại, chẳng thèm để ý đến ai.
把 + O + V + 了
主语 + 把 + O + 吃/喝/卖/扔/忘/丢/删 + 了
Với động từ mang nghĩa làm mất, tiêu hao (吃, 喝, 卖, 扔, 丢, 忘, 删…), chỉ cần 了 phía sau là đủ: đối tượng không còn nữa.
这些药你快把它吃了。
Zhèxiē yào nǐ kuài bǎ tā chī le.
Thuốc này con uống mau đi.
我已经把那辆旧车卖了。
Wǒ yǐjīng bǎ nà liàng jiù chē mài le.
Tôi đã bán chiếc xe cũ đó rồi.
把 + O1 + V + O2
主语 + 把 + O1 + V + (了/上) + O2 (O2 là một phần hoặc thứ thêm vào O1)
O2 là một phần của O1 (把苹果削了皮 – gọt vỏ táo) hoặc thứ được thêm vào O1 (把墙刷了一层漆, 把信封贴上邮票).
妈妈把苹果削了皮，递给了我。
Māma bǎ píngguǒ xiāole pí, dì gěile wǒ.
Mẹ gọt vỏ quả táo rồi đưa cho tôi.
工人把墙刷了一层白漆。
Gōngrén bǎ qiáng shuāle yì céng bái qī.
Công nhân quét một lớp sơn trắng lên tường.
⚠️ Lỗi thường gặp
✗ 他把一手挥。✓ 他把手一挥。
一 đứng ngay trước động từ, không đứng trước tân ngữ.
✗ 你快把药吃。✓ 你快把药吃了。
Động từ trong câu 把 không đứng trơ trọi; với 吃, 卖, 扔… thêm 了.
✗ 别乱把东西放。✓ 别把东西乱放。
Trạng ngữ cách thức (乱, 到处) đứng sau tân ngữ của 把, ngay trước động từ.
💡 Mẹo nhớ: Khung chung không đổi: 把 + đối tượng xác định + động từ + "thứ gì đó". "Thứ gì đó" có thể là 了, một trạng ngữ trước động từ, chữ 一 trước động từ, hoặc tân ngữ thứ hai.
Bước 2 · Luyện tập
Phím tắt: 1–4 để chọn, Enter để sang câu tiếp